This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

time event

09:07 Aug 24, 2009
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / aerial data capturing
English term or phrase: time event
The aircraft being recommended for this project is fitted with a XXX metric camera, mechanically integrated with the ALTM Gemini and controlled by the ALTM-NAV flight management system. The camera is triggered by the navigation package and image capture triggers a time event that is stored in the main navigation file. This allows the image to be accurately ortho rectified using all the information from the ALTM's GPS and inertial navigation system the POS Av and the simultaneously gathered LIDAR DEM.
Marianne Germain
France
Local time: 05:57


Summary of answers provided
4événement horodaté
Hacene
4la date et l'heure de l'image sont enregistrées [dans le fichier]
Julie Dion (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
événement horodaté


Explanation:
.. et la capture d'image crée un événement horodaté qui est ....

HTH


    Reference: http://209.85.229.132/search?q=cache:X8O3CNPqFEsJ:www.engine...
Hacene
United Kingdom
Local time: 04:57
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
la date et l'heure de l'image sont enregistrées [dans le fichier]


Explanation:
Faudra restructurer la phrase, toutefois.

Julie Dion (X)
Canada
Local time: 23:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search