This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

I/O to E/O

12:46 Nov 3, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: I/O to E/O
Pour tester la fonction autofocus d'une caméra:
"Move camera from I/O to E/O quickly"
Christian Fournier
France
Local time: 17:19


Summary of answers provided
4 +1iris operation to exposure operation
kashew
4 -1basculer d'entrée/sortie vers electrique/optique
Inès Dopagne
Summary of reference entries provided
omidee80 (X)

  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
i/o to e/o
basculer d'entrée/sortie vers electrique/optique


Explanation:
l'acronyme I/O, issu de l'anglais Input/Output.
E/O, electrical optical



    Reference: http://www.acronymfinder.com/I%2fO.html
Inès Dopagne
France
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Merci, mais j'avais déjà vérifié sur Acronymfinder et je ne pense pas que ceci soit la bonne réponse


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony M: Wouldn't make any sense at all in the context given.
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
i/o to e/o
iris operation to exposure operation


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-11-03 14:11:18 GMT)
--------------------------------------------------

iris or aperture

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-11-03 14:11:47 GMT)
--------------------------------------------------

operation or mode

kashew
France
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Now that makes more sense! I can't help even wondering of the 'o' isn't in fact 'override'? We used to talk about shutter /aperture priority, which is what this sounds like... My only niggling doubt is I don't quite see the connection with autofocus?
42 mins
  -> Thanks, T: aperture v shutter speed (your priorities) seems the thing.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins
Reference

Reference information:
you might want to try this link


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/
omidee80 (X)
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Note to reference poster
Asker: I did, but it does not help. Thanks anyway !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search