Color rolling suppression

French translation: fonction de suppression du roulement des couleurs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Color rolling suppression
French translation:fonction de suppression du roulement des couleurs

12:05 Nov 21, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-11-24 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: Color rolling suppression
Dans un tableau résumant les caractéristiques d'ajustement d'image d'une caméra de surveillance:

Brightness 0-99
Color-red 0-99
Color-green 0-99
Color-blue 0-99
Contrast 0-99
Saturation 0-99
Color rolling suppression ON/OFF
Florian AUDRAIN
France
Local time: 12:45
fonction de suppression du roulement des couleurs
Explanation:
"ACR (Anti Color Rolling)

Une caméra installée dans un local éclairé par une source de lumière fluorescente peut être influencée par la fréquence de clignotement de celle-ci. La balance des blancs changera alors les couleurs de façon cyclique créant un effet désagréable appelé Color Rolling. Cette fonction élimine cet effet."
http://www.nashe.hk/fr/content/10-glossaire

"Caméra IR Varifocale J&N 700 Lignes - TED MADAGASCAR
http://www.ted.mg/index.php?id_product=48...productTranslate this page
Vidéo surveillance>Caméra IR Varifocale J&N 700 Lignes. Caméra IR Varifocale J&N ... Suppression Roulement des Couleurs(ANTI CR). • Jour & Nuit (Filtre IR ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 12:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2fonction de suppression du roulement des couleurs
FX Fraipont (X)


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
color rolling suppression
fonction de suppression du roulement des couleurs


Explanation:
"ACR (Anti Color Rolling)

Une caméra installée dans un local éclairé par une source de lumière fluorescente peut être influencée par la fréquence de clignotement de celle-ci. La balance des blancs changera alors les couleurs de façon cyclique créant un effet désagréable appelé Color Rolling. Cette fonction élimine cet effet."
http://www.nashe.hk/fr/content/10-glossaire

"Caméra IR Varifocale J&N 700 Lignes - TED MADAGASCAR
http://www.ted.mg/index.php?id_product=48...productTranslate this page
Vidéo surveillance>Caméra IR Varifocale J&N 700 Lignes. Caméra IR Varifocale J&N ... Suppression Roulement des Couleurs(ANTI CR). • Jour & Nuit (Filtre IR ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 12:45
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 218
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
2 hrs
  -> merci!

agree  Tony M
6 hrs
  -> thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search