clap

02:41 Dec 3, 2014
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Description of a camera
English term or phrase: clap
Full sentence

The view finder can be used for turning over to clap the document data, news photograph, providing the image from tom to bottom....

Merci
Nathalie Ohana
United States
Local time: 21:32


Summary of answers provided
3clapper
chantal Baranski


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clapper


Explanation:
une claquette...clapper.
"mot et verbe utilisés dans la production de films pour faciliter la synchronisation audi-video et identifier les différents plans"
La claquette est un accessoire utilisé lors des tournages de films ou tout autre réalisation audiovisuelle.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-12-03 14:28:20 GMT)
--------------------------------------------------

le verbe est "clapper"
Clapper en tant que verbe est utilisé dans la syncho etc.

chantal Baranski
United States
Local time: 21:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: Ah yes, sorry... brain not in gear ;-)
2 mins
  -> Thanks Tony but "clapper" is a french verb. I should have put, maybe just the verb "clapper"
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search