cross color sharpening
| 08:23 Aug 26, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / image data rendering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 -1 | fonction netteté entre couleurs |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| cross-color sharpening fonction netteté entre couleurs Explanation: 'cross-color' means 'between colours' or 'from one colour to the next' — traditionally, this has not be the form of sharpening most commonly used, but more recent sensor devices are making this increasingly widespread. 'sharpening' is in essence 'amélioration de la netteté' ('piqué'); however, in various image processing applications, the name of the function is usually shorted to just 'netteté' (literally, 'sharpness'). Here, the specific meaning of 'sharpening' would be more appropriate, but I have some reservations about the clumsiness of the longer expression in FR. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations