This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Photography/Imaging (& Graphic Arts)

fluorescent tile

French translation: tuile fluorescente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fluorescent tile
French translation:tuile fluorescente
Entered by: HERBET Abel

11:46 Nov 16, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / calibration systems
English term or phrase: fluorescent tile
The engineers fully test the instruments UV capabilties against a valid Whiteness Standard
and re-characterize the provided UV Illuminant Checker (Fluorescent Tile).
Geneviève Ghenne
France
Local time: 06:51
tuile fluorescente
Explanation:
suggéré

--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2015-11-20 10:57:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci
Selected response from:

HERBET Abel
Local time: 06:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1panneau fluorescent
FX Fraipont (X)
5carreau florescent (mosaïque fluorescente)
GILLES MEUNIER
4tuile fluorescente
HERBET Abel


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
carreau florescent (mosaïque fluorescente)


Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 06:51
Native speaker of: French
PRO pts in category: 360
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
panneau fluorescent


Explanation:
"tile" = square piece of coated cardboard coated with UV

https://www.iso.org/obp/ui#iso:std:iso:11475:ed-2:v1:fr

".It may be an advantage to have a stable fluorescent tile of plastic or similar material
for use as a working standard to check the setting from time to time. Measure the
CIE whiteness of a working standard and record the value obtained. The working
standard should only be used to check for a drift from a setting already established
with a paper reference standard."
Fluorescent Reference Standards CIE Illuminant D65
http://www.innventia.com/.../OCL/instructions-D65-2011-10-26...


FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 06:51
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 218

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alain Bolduc
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tuile fluorescente


Explanation:
suggéré

--------------------------------------------------
Note added at 3 days23 hrs (2015-11-20 10:57:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci

HERBET Abel
Local time: 06:51
Native speaker of: French
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search