21:31 Dec 23, 2016 |
|
English to French translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | filmer le clap |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
filmer le clap Explanation: https://fr.wikipedia.org/wiki/Clap Le clap ou claquette est un outil utilisé lors du tournage d'un film, d'abord pour identifier les ... marqués à la craie, le numéro du plan, de la séquence, et de la prise (nombre de fois où le plan a été filmé et recommencé pour diverses raisons), ... www.cslaval.qc.ca/apo/atelier_video/tournage_classe.htm Si on tourne à deux caméscopes, utiliser le clap et les deux caméscopes doivent filmer le clap et entendre le son du clap. Il sera plus facile de synchroniser ... apprendre-le-cinema.fr/les-conventions-dune-prise-de-vue/ Translate this page 9 Nov 2011 - Si le cadreur dit « cadré », c'est par ce qu'il est possible que le cadre et la mise au point ont été modifiés pour bien filmer le clap. https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090514221438A... May 2009 - Best Answer: It's a scene marker. ... It is a time code clapper or aka Clapper board. it helps the directer cut things out of movies more easily if ... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2016-12-24 13:22:50 GMT) -------------------------------------------------- Suite au commentaire de Tony, peut-être "prendre une photo du marqueur" conviendra mieux. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|