earthquake-induced slope failures
French translation: glissement/effondrement/mouvement de pente/talus ....
| 06:56 Jul 6, 2006 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francis MARC Lithuania Local time: 15:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | glissement/effondrement/mouvement de pente/talus .... |
| ||
| 4 | éboulis de pente attribués au tremblement de terre |
|
Answers
8 mins confidence: 
glissement/effondrement/mouvement de pente/talus .... Explanation: ...suite à tremblement de terre -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2006-07-06 07:07:53 GMT) -------------------------------------------------- *** à mettre au pluriel*** |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
éboulis de pente attribués au tremblement de terre Explanation: ou causés, provoqués par.... Cette page decrit le tremblement de terre du Saguneay le 25 novembre 1988. ... grands éboulis de pente naturelle ont été attribués au tremblement de terre. ... seismescanada.rncan.gc.ca/historic_eq/ 20th/saguenay88/saguenay88_f.php - 20k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations