relaxing
French translation: par relaxation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:18 Oct 16, 2006 |
| English to French translations [PRO] Science - Physics / Détecteur à indice de réfraction | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Chantal Kamgne Canada Local time: 08:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | par relaxation |
| ||
| 3 | relaxation non-radiative |
|
Answers
46 mins confidence: 
par relaxation Explanation: ...perd encore plus d'énergie par relaxation sans émission de radiations. La dynamique d'une telle relaxation dépend, d'une part des processus intramoléculaires (rotation possible du groupement diméthylamino et isomérisation trans-cis de la molécule) et d'autre part des processus intermoléculaires http://www-drecam.cea.fr/ComScience/Phases/phases_12/p12arti... Relaxation longitudinale Après une impulsion de 90° , les moments magnétiques nucléaires sont répartis de manière égale sur les deux niveaux d'énergie magnétique. Le retour à l'équilibre signifie donc qu'un certain nombre de spins reviennent de l'état antiparallèle à l'état parallèle, jusqu'à ce que les populations retrouvent leur répartition correspondant à l'équilibre, momentanément rompu par l'impulsion d'excitation. http://www.kb.u-psud.fr/niveau2/enseignements/niveau3/etudme... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
relaxation non-radiative Explanation: - Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations