steam settling times

French translation: temps de stabilisation...

08:00 Aug 23, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / Mass Spectrometer
English term or phrase: steam settling times
Il s'agit une fois encore des specs d'un spectromètre de masse:

The unique RMS sample selection system sets new standards for multistream sampling, offering an unmatched combination of sampling speed and reliability. Stream settling times are application dependent and completely user configurable.
Maryline PEIXOTO
United Kingdom
Local time: 08:28
French translation:temps de stabilisation...
Explanation:
.
Selected response from:

Alain Berton (X)
Local time: 09:28
Grading comment
Merci beaucoup! Je me suis lancée dans une traduction bien trop technique pour moi pour aider une PJM en détresse et je vous remercie de cette aide précieuse!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3temps de stabilisation...
Alain Berton (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
temps de stabilisation...


Explanation:
.

Alain Berton (X)
Local time: 09:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci beaucoup! Je me suis lancée dans une traduction bien trop technique pour moi pour aider une PJM en détresse et je vous remercie de cette aide précieuse!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search