splitting atoms

French translation: fission des atomes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:splitting atoms
French translation:fission des atomes
Entered by: liz askew

13:14 Nov 10, 2009
English to French translations [PRO]
Science - Physics / ecology
English term or phrase: splitting atoms
splitting atoms
Cybe
Local time: 16:50
fission des atomes
Explanation:
well, here

fission =
splitting

http://209.85.229.132/search?q=cache:REc0bhhLNbMJ:www.puf.co...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-10 13:22:26 GMT)
--------------------------------------------------

splitting | French | Dictionary & Translation by Babylon
- [ Translate this page ]
Nucl Phys splitting of the atom, fission f de l'atome; (b)(division) division f, morcellement m (d'une terre etc); séparation f (de deux personnes etc); ...
www.babylon.com/definition/splitting/French - Cached - Similar

OR

les atomes se divisent



--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-10 13:22:46 GMT)
--------------------------------------------------

DOC]
Lesson Title: Fusion and Fission: Hooking up or Splitting up
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Définissez le processus de fission. Qu'est ce qui arrive aux atomes? Les atomes se divisent pour former de nouveaux éléments ayant un numéro atomique moins ...
www.cna.ca/curriculum/cna_teachers_res/..../Fusion_Fission-... - Similar
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 15:50
Grading comment
thanks
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +10fission des atomes
liz askew


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +10
fission des atomes


Explanation:
well, here

fission =
splitting

http://209.85.229.132/search?q=cache:REc0bhhLNbMJ:www.puf.co...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-10 13:22:26 GMT)
--------------------------------------------------

splitting | French | Dictionary & Translation by Babylon
- [ Translate this page ]
Nucl Phys splitting of the atom, fission f de l'atome; (b)(division) division f, morcellement m (d'une terre etc); séparation f (de deux personnes etc); ...
www.babylon.com/definition/splitting/French - Cached - Similar

OR

les atomes se divisent



--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-10 13:22:46 GMT)
--------------------------------------------------

DOC]
Lesson Title: Fusion and Fission: Hooking up or Splitting up
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Définissez le processus de fission. Qu'est ce qui arrive aux atomes? Les atomes se divisent pour former de nouveaux éléments ayant un numéro atomique moins ...
www.cna.ca/curriculum/cna_teachers_res/..../Fusion_Fission-... - Similar

liz askew
United Kingdom
Local time: 15:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rami Heled
2 mins
  -> Merci et bonne journée!

agree  jlthierry
12 mins
  -> Merci!

agree  Anne Carnot
14 mins
  -> Merci!

agree  swanda
30 mins
  -> Merci!

agree  Arnold T.
47 mins
  -> Merci!

agree  Françoise REY-SENS: fission, c'est sûr!
1 hr
  -> Merci, I have never had so many votes!!

agree  mimi 254
1 hr
  -> Merci!

agree  fransua
1 hr
  -> Merci!

agree  Beila Goldberg
2 hrs
  -> Merci!

agree  RB Traduction
2 hrs
  -> Merci! Must be a record number of votes for a contribution I hardly did any research on!! Seems, blood, sweat and tears aren't always required:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search