media vacuum

French translation: système d'aspiration du média

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:media vacuum
French translation:système d'aspiration du média
Entered by: Marilyn D.

21:52 Apr 9, 2021
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Imprimante
English term or phrase: media vacuum
Close the media feed rollers and turn on the media vacuum.
Set the Media Vacuum
Tension is applied to the media to ensure it is stretched taut across its width and lies flat to the vacuum table.
Media vacuum level is set using the controls in the Operation Settings pane.
Marilyn D.
France
Local time: 15:58
système d'aspiration du média
Explanation:
Nos tables de découpe grand format sont polyvalentes et dotées de différents outils permettant la découpe d'un grand nombre de supports, du souple au rigide. A partir de fichiers vecteurs, la découpe est d'une qualité parfaite grâce à l'alliance d'un système d'aspiration du média et d'outillages adaptés.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-04-10 00:19:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.enseigneshd34.fr/qui-sommes-nous.html

Système d’aspiration à six ou sept zones, optimisé pour les tailles de supports rigides standards, éliminant ainsi la nécessité de faire le masquage en aspiration de l’imprimante à plat• Système d’aspiration à haut débit permettant

https://www.canon.ca/inetCAWeb/userfiles/pdf/brochure/fr/AZ2...
Selected response from:

Claire Nolan
Local time: 10:58
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1système d'aspiration du média
Claire Nolan


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
système d'aspiration du média


Explanation:
Nos tables de découpe grand format sont polyvalentes et dotées de différents outils permettant la découpe d'un grand nombre de supports, du souple au rigide. A partir de fichiers vecteurs, la découpe est d'une qualité parfaite grâce à l'alliance d'un système d'aspiration du média et d'outillages adaptés.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-04-10 00:19:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.enseigneshd34.fr/qui-sommes-nous.html

Système d’aspiration à six ou sept zones, optimisé pour les tailles de supports rigides standards, éliminant ainsi la nécessité de faire le masquage en aspiration de l’imprimante à plat• Système d’aspiration à haut débit permettant

https://www.canon.ca/inetCAWeb/userfiles/pdf/brochure/fr/AZ2...

Claire Nolan
Local time: 10:58
Native speaker of: English
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cyril Tollari: J'aurais proposé "support d'impression" pour media, mais je suis d'accord avec le reste
7 days
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search