striver-driver/achiever
French translation: Dynamique/Chef de file
| 17:02 Nov 14, 2009 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nathalie Reis Local time: 22:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Dynamique/Chef de file |
| ||
| 4 | battant |
| ||
| 3 | dépassement de soi/gagneur |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
battant Explanation: Dans notre société hyper-compétitive, il semble qu’il faille avoir les dents longues pour réussir ! Alors, quel est votre profil ? Etes-vous un battant qui va de l’avant et réussi tout ce qu’il entreprend ? Ou partez-vous toujours avec un métro de retard et ratez-vous régulièrement ce que vous entreprenez ? Pour le savoir, faites ce test |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Dynamique/Chef de file Explanation: une idée |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
19 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
