perception blindness
French translation: cécité perceptive
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:16 Apr 22, 2010 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Psychology / communication | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 08:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cécité perceptive |
| ||
| 4 | absence de perception ou message non perçu |
| ||
| 3 | attention sélective |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
absence de perception ou message non perçu Explanation: Comme dans : Comprenons d'abord qu'il existe plus d'un type de cécité. Notons deux différents types de ces handicaps visuels. Lorsqu'il y a absence totale de perception ... www.handicaps.ca/index.php?option=com...view... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cécité perceptive Explanation: "Le cerveau magicien: de la réalité au plaisir psychique - Google Books Result Roland Jouvent - 2009 - Medical - 252 pages On a pu retrouver des cas proches de cette cécité perceptive chez les humains et chez les primates non ..." http://books.google.com/books?isbn=2738118798.. "La dimension olfactive dans le théâtre contemporain - Google Books Result Dominique Paquet - 2004 - Literary Criticism - 247 pages Dans le cas d'une odeur subliminale, l'odeur n'est pas du tout perçue par la conscience ( cécité perceptive) ou elle est perçue sans être reconnue (cécité ..." http://books.google.com/books?isbn=2747575829... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
attention sélective Explanation: J'ai aussi pensé à ce terme "d'attention sélective", qui sous-entend la cécité d'un terme pour se focaliser sur un autre. On ignore les stimuli non pertinents. Terme de Psycho cognitive. Reference: http://books.google.com/books?id=lL8XzSRFe_MC&pg=PA98&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations