case consultation
French translation: discussion de cas
| 19:15 May 20, 2010 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Psychology / education | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ALIAS trad Belgium Local time: 10:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | consultation de cas |
| ||
| 3 | examen/étude de cas |
| ||
| 3 | discussion de cas |
|
Answers
47 mins confidence: 
consultation de cas Explanation: dans le sens où un psychothérapeute peut requérir l'avis d'un collègue pour un cas qu'il suit. "Supervision and Case Consultation: Professional development for therapists At many points in professional therapists' careers, clinical supervision and clinical consultation are useful. I provide clinical supervision for master's and doctoral level psychotherapists in training, which meets the requirements for state licensure or certification. For therapists in training, supervision is designed to help them improve in understanding what their clients are experiencing, how to choose and implement interventions, and how to handle the wide array of inner experiences that early therapists encounter. I also work with established therapists, post-degree, who are seeking to hone their clinical case conceptualization skills, their understanding of what they are bringing to their work, or to go more deeply into understanding how to work within a particular model of psychotherapy. Supervision and Case Consultation provide ways to learn more about clients, but perhaps more importantly, a safe place to explore what the therapist is bringing to his or her clients, and how to help the therapist become more effective. My approach mirrors my psychotherapy approach, as I believe that in all aspects of human behavior, we bring forward into new situations what we have learned and experienced over time. Supervision is one way to identify what old patterns of belief, emotion and response are being brought forward into the therapist's work, and how the therapist can begin to identify these patterns, set them aside, and enter the real-life clinical encounter more fully. When therapists can achieve this level of self-awareness, they find that they are providing very high levels of care to their clients, and their therapy work is quite powerful and effective." http://www.drbonnie.net/supervision.php?mytabsmenu=services "Psychothérapie individuelle externe. (une fois par semaine - normalement une ... Réunions de consultation de cas pour thérapeutes (environ une heure par ..." http://www.ccsa.ca/.../ccsa-summinst-Korman-2007-f.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
examen/étude de cas Explanation: on examine/étudie un cas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
discussion de cas Explanation: "Physio St-Maurice favorise une approche globale et spécialisée à la fois, car son équipe thérapeutique développe plusieurs champs d'intérêts complémentaires, dans le meilleur intérêt de ses patients. Par conséquent, elle favorise les échanges d'information et les discussions de cas cliniques dans le but d'offrir aux patients les résultats les plus rapides possible. " http://www.physiostmaurice.ca/profil/ "Tâches assignées au résident (Rôle du résident dans l’évaluation, la thérapie, la prise en charge, le management, liaison avec équipes médicales et autres professionnels, collaborations diverses, enseignement et présentation dans divers cadres) Évaluation et prise en charge sous supervision directe (et indirecte) de familles dans le cadre de premiers entretiens ou de suivis. Travail en individuel ou en cothérapie. Discussion de cas des familles en traitement et enseignement clinique s’il y a lieu. http://www.psychia.umontreal.ca/documents/descriptif_stages_... "Le médecin interne aura la possibilité de se former à raison de 5 heures par semaine en participant aux différents colloques de formation propres à la clinique et à l’intérieur des HUG. Cinq jours seront accordés par an pour la participation à des congrès ou formation en dehors de l’hôpital, selon la convention entre l’ASMAG et les HUG. L'enseignement clinique comprend les éléments suivants: • présentation de cas au médecin cadre • ad hoc colloques (discussion de cas) par le médecin-cadre; (...) http://www.hcuge.ch/~physio/clinique/formations/FMH_progrFor... "Prévention dans les crèches Le département propose des interventions régulières (supervisions…) ou ponctuelles (discussion de cas, discussion autour d'un thème…) dans les crèches. Ce travail permet de mobiliser les ressources des puéricultrices (...) http://www.chapelle-aux-champs.be/vf/index.php?option=com_co... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations