13:34 Sep 15, 2010 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alrx France Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
|
verser dans l'émotionnel / laisser leurs émotions prendre le contrôle Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
avoir les nerfs à fleur de peau Explanation: Same meaning |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ils laissent transparaître leurs émotions Explanation: févr. 2010 ... DOCTRINE • Quand les économistes revoient leurs copies ... Généralement, les économistes ne laissent guère transparaître leurs émotions. ... les plus prestigieux du monde n'ont-ils pas vu venir la crise financière ? ... www.courrierinternational.com/.../quand-les-economistes-rev... -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2010-09-15 14:31:20 GMT) -------------------------------------------------- Ou les émotions prennent le dessus Parfois les émotions prennent le dessus et on se sent découragé, .... Ils risquent plus de généraliser leur réaction aux autres aspects de leur vie. ... www.psychologue.levillage.org/vivre_avec_la_douleur_3.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
peuvent se laisser emporter par leurs émotions Explanation: Lorsqu'une personne se laisse emporter par une émotion, ... http://www.methode-developpement-personnel.com/sante-bien-et... On leur reproche de laisser les malades en prison. C'est une erreur, d'autant plus que ... Il ne faut pas se laisser emporter par l'émotion. ... http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/opinion/20071214.OB... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-09-15 15:23:29 GMT) -------------------------------------------------- Ce phénomène est une conséquence de la passionnalisation. Cette fois-ci nous sommes à l'opposé de la personne qui se laisse emporter par ses émotions. ... http://www.aecoute.com/ta/communication/enjeux.htm Etc. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.