Disruptive Behavior Disorder

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
22:54 Feb 1, 2011
English to French translations [PRO]
Medical - Psychology
English term or phrase: Disruptive Behavior Disorder
Definition from The Free Dictionary:
a group of mental disorders of children and adolescents consisting of behavior that violates social norms and is disruptive.

Example sentence(s):
  • Disruptive Behavior Disorders involve consistent patterns of behaviors that “break the rules.” The Mental Health Association of Westche
  • Disruptive Behavior Disorders, also referred to also as Behavior Disorders, are the most common reasons children are referred for mental health practitioners for possible treatment. Depression-guide.com
  • Nearly all of the behaviors associated with the Disruptive Behavior Disorders may be seen in normal children from time to time. About.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
RominaZ
RominaZ
Argentina


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4Troubles de comportement perturbateur (TCP)
Anamorphemes


Discussion entries: 4





  

Translations offered


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Troubles de comportement perturbateur (TCP)


Definition from Pschiatrie de l'enfant..., Elsevier:
Le trouble du comportement perturbateur correspond à un trouble du comportement qui présente un retentissement sugnificatif sur le plan social familial et scolaire...

Example sentence(s):
  • Un autre trouble de comportement perturbateur, nommé trouble oppositionnel provocateur, peut être un précurseur de trouble de conduite. Un enfant est diagnostiqué avec le trouble provocant oppositionnel quand il ou elle montre des signes d’hostilités et provocateur pour au moins 6 mois. Le trouble provocant oppositionnel peut commencer aussitôt que les années préscolaires, pendant que le trouble de conduite apparaît généralement quand les enfants sont plus âgés. - mentalhealth canada  

Explanation:
De trés nombreux synonymes pour ce terme de psychiatrie dont la définition dépend des critères diagnostics utilisés (DSM IV ou CIM 10) et du contexte.
http://pts.chu-rouen.fr/recherche.html?idMotAffiche=MSH_D_01...
Anamorphemes
Local time: 18:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search