nonengagement in intrusive thoughts
French translation: non-intervention dans les pensées intrusives
| 12:40 Jan 13, 2012 |
| English to French translations [PRO] Medical - Psychology / BDD Body dysmorphic disorder CBT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 22:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | non-intervention dans les pensées intrusives |
| ||
| 4 | bloquer les pensées intrusives |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
bloquer les pensées intrusives Explanation: VitaSerena :nutrition,Bruxelles,troubles alimentaires,compulsion ... Les obsessions sont des pensées, des idées ou des images qui font ... ne passent jamais à l'acte, elles sont victimes de pensées intrusives). .... Certaines personnes souffrant de TOC peuvent avoir des obsessions concernant la nourriture. ..." http://www.vitaserena.be/index.php?page=accompt... "Comme le montre le schéma, le contenu de la pensée intrusive est d'une relative importance par rapport à la signification (traitement de l'information) que la personne lui donne. Dans ce modèle cognitif, on se centre donc sur les significations que la personne accorde à ses pensées intrusives. Il s'agit de réévaluer et de corriger l'interprétation négative et catastrophiste que la personne fait de la présence et du contenu de la pensée qui le hante (jugement, sur la valeur de l'intrusion, de son importance et/ou de ses répercussions). " http://psychodoc.free.fr/toc.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2non-intervention dans les pensées intrusives Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2012-01-13 12:57:35 GMT) -------------------------------------------------- ou non-implication |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||