mindfulness

French translation: pleine conscience

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mindfulness
French translation:pleine conscience
Entered by: Lorraine Dubuc

15:08 Feb 19, 2019
English to French translations [PRO]
Psychology / bien-être des étudiants
English term or phrase: mindfulness
Contexte: la recherche du bien-être des étudiants, la prévention du stress l'année des examens.
La phrase: "If I were the principal of this school, I would create two or three periods in the students's timetable which would focus on mindfulness.

Merci de votre aide.
Gilbert
gilbertlu
Local time: 11:28
pleine conscience
Explanation:
Amener l'élève à méditer et à plonger en lui.
Selected response from:

Lorraine Dubuc
Canada
Local time: 06:28
Grading comment
Merci à tous et à toutes
Gilbert
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +10pleine conscience
Lorraine Dubuc
4méditation de pleine conscience
Marcella Silva


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +10
pleine conscience


Explanation:
Amener l'élève à méditer et à plonger en lui.

Example sentence(s):
  • La pleine conscience à l'école

    Reference: http://maisondelinspir.org/educ-inspir-la-pleine-conscience-...
Lorraine Dubuc
Canada
Local time: 06:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci à tous et à toutes
Gilbert

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vanessa Garde
10 mins
  -> Merci, Vanessa !

agree  FX Fraipont (X)
33 mins
  -> Merci FX !

agree  Agnès Flandin
34 mins
  -> Merci, Agnès !

agree  Ph_B (X)
54 mins
  -> Merci, Ph !

agree  Alice Durand
58 mins
  -> Merci, Alice !

agree  Victoria Britten
5 hrs
  -> Merci, Victoria !

agree  Katia CULOT
5 hrs
  -> Merci, Katia !

agree  EmmanuelleAnne
1 day 17 hrs
  -> Merci, Emmanuelle Anne !

agree  Paolo Dagonnier
2 days 23 hrs
  -> Merci, Paolo !

agree  Dr. Elmehdi Hakkou (X)
3 days 6 hrs
  -> Merci Dr. Hakkou
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
méditation de pleine conscience


Explanation:
Mindfulness is a type of meditation practice.


    https://www.mindful-france.org/
Marcella Silva
Local time: 11:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search