group sharing

09:27 Jun 22, 2009
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
English term or phrase: group sharing
Assignment/subletting of a retail outlet
Assignment is normally permitted on the basis that the Tenant must guarantee the incoming tenant's performance under the lease... Group sharing and franchise arrangements similarly should be permitted freely.
Merci d'avance !
Valerie Benon
Local time: 03:57


Summary of answers provided
4partage par un groupe
ciena


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
partage par un groupe


Explanation:
Cession est généralement acceptée à partir du moment où le locataire peut garantir la prestation au nouveau locataire dans le cadre de la location ... Le principe du groupe de partage ou franchise doivent être librement concédés.

ciena
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Notes to answerer
Asker: Je ne suis pas sûre que c'était dans ce sens mais bon, sans plus de contexte... merci !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search