Close of escrow
| 15:32 Aug 17, 2009 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Contrat de vente et achat | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | la fin du dépôt fiduciaire / conditionnel |
| ||
| 4 | clôture sous condition |
| ||
| 4 | conclusion de la transaction |
|
Answers
13 mins confidence: 
| close of escrow la fin du dépôt fiduciaire / conditionnel Explanation: escrow :/Law/ ▶ dépôt m fiduciaire or conditionnel (Le Grand Robert & Collins) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
| close of escrow clôture sous condition Explanation: Voir "escrow closing". http://www.pajlo.org/fr/result.php?wordID=1250&isRef=0&lang=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| close of escrow conclusion de la transaction Explanation: En général, "to close an escrow" signifie "conclure un accord/une transaction (de vente)", surtout dans ce contexte. à mettre en rapport avec le "contrat de séquestre" ou "escrow agreement". Reference: http://ezinearticles.com/?What-is-Close-of-Escrow&id=2707439 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations