Donc 19:29 Oct 18, 2009
d'après ces dernières explications, l'hypothèse de l'hypothèque est exclue et il s'agit bien d'une inscription d'un droit de préférence d'achat, ce qui était une option de ma réponse. Dans la relation conflictuelle, cette inscription fait obstacle à la vente et il lui est ordonné de la retirer, puisqu'il souhaite recevoir sa part et non racheter la partie du bien qui ne lui appartient pas. Tant que cette inscription existe, il est impossible de vendre. Parce qu'il y a un privilège sur le bien.
J'invite Myrtrad1 à entrer cette réponse. Une traduction de charge étant privilège.
Dans le cas présent, cela n'a aucun rapport avec une créance, mais d'un droit réservé ipso facto par l'inscription.
|