match funding
French translation: co-financement / financement de contrepartie
| 12:28 Jul 30, 2010 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ulrich Theodora YAMEOGO Burkina Faso Local time: 16:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | co-financement / financement de contrepartie |
| ||
| 4 | appariement des échéances |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| "match funding" co-financement / financement de contrepartie Explanation: financement équivalent à celui apporté par un autre donateur Example sentence(s):
Reference: http://www.icra-edu.org/objects/francolearn/ACF1A0.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
appariement des échéances Explanation: Règle qui stipule que l'échéance de remboursement des capitaux empruntés pour financer un immeuble ne doit pas dépasser la vie utile dudit immeuble. Ainsi, les immeubles (biens à long terme) doivent être financés au moyen de prêts à long terme, alors que les actifs à court terme doivent l'être au moyen de fonds obtenus à court terme. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations