Whole Life Value
French translation: valeur du cycle de vie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:18 Mar 14, 2011 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Liliane Hatem Lebanon Local time: 04:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | valeur/coût vie entière |
| ||
| 3 | Valeur du client |
| ||
| 3 | valeur du cycle de vie |
|
Answers
13 mins confidence: 
| whole life value Valeur du client Explanation: Définition : Indice utilisé par l'entreprise permettant d'évaluer la part du chiffre d'affaires qu'un client fidèle peut générer pour elle tout au cours de sa vie. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| whole life value valeur du cycle de vie Explanation: 31 août 2010 ... La valeur du cycle de vie du client, également appelée CLV (Customer Lifetime Value), examine les investissements que nous prévoyons de ... www.conversionmarketingforum.com/.../lapproche-centrée-sur-... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2011-03-14 17:33:55 GMT) -------------------------------------------------- www.cesi-entreprises.fr › ... › Management de projet et innovation www.adeli.org/webfm_send/125 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| whole life value valeur/coût vie entière Explanation: Je crois qu'on parle de la rentabilité d'un projet du point de vue du constructeur et ce faisant, la "whole life value" m'apparaît le coût du projet depuis sa mise en plan jusqu'à la vente du produit fini (plutôt que la durée de vie du bâtiment puisqu'une fois celui-ci vendu, à moins de vice caché, il n'y a plus de bénéfice ou de perte à en tirer/subir). D'où: ... Pour comparer la "vraie valeur", les entreprises doivent considérer le coût total de leur projet sa vie durant, c'est-à-dire l'examiner intégralement. Pour assurer qu'un projet leur en donne vraiment pour leur argent, elles doivent en calculer la "valeur/coût vie entière" afin... " Construire le modèle financier afin d’estimer le coût du projet sur sa vie entière selon chaque mode de réalisation... http://www.chq.gouv.qc.ca/app/DocRepository/1/Publications/B... ...Une évaluation d’accessibilité se concentre également sur l’aspect financier en se concentrant cette fois sur des choses comme le budget sur la vie entière du projet..." http://dantotsupm.com/2010/11/10/6-methodes-pour-etablir-la-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations