equity of redemption
French translation: droit de rachat d\'une hypothèque
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:12 Mar 15, 2011 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / bankruptcy template | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 10:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | droit de rachat en equity |
| ||
| 4 +1 | droit de rachat d'une l'hypothèque |
| ||
| 3 | droit de reprendre possession |
| ||
| 2 | valeur résiduelle après rachat |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
droit de reprendre possession Explanation: # bailleur - vLex Canada bailleur. Case Law, News and Business, Legal Books and Journals and Legislation about bailleur ... prêt -- Bailleur réclamant le droit de reprendre possession des h ... ca.vlex.com/tags/bailleur-2273360 - Cached # Supreme Court of Canada - Decisions - Dulac v. Nadeau Supreme court of canada decisions, news releases and bulletins ... son avis dans le but de protéger son prétendu droit de reprendre possession de ce qui fut autrefois ... csc.lexum.umontreal.ca/en/.../1953scr1-164/1953scr1-164.html - 148k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
valeur résiduelle après rachat Explanation: S'il s'agit du solde disponible une fois que la banque se sera payée (aura vendu la maison pour couvrir l'hypothèque), ce que l'on appelle parfois (erronément) "l'équité". Mais la boule de crystal n'est pas très claire... avec la phrase complète, on verrait mieux... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-03-16 01:44:41 GMT) -------------------------------------------------- Autres options à évaluer en contexte: droit de rachat equity of redemption (in a mortgaged property) L.R., c. N-11; 13(1)(b)(ii) faculté de réméré equity of redemption (vested in the trustee) L.R., c. B-3; 130 abandon du droit de réméré release of the equity of redemption (in a mortgaged property) L.R., c. B-1.01; 434(1) http://www.uottawa.ca/associations/ctdj/lexfed/deff_r.htm Notes: Droit de rachat: droit d'acquérir ou de rembourser les titres représentatifs de son passif; droit que se réserve un vendeur, pendant un certain temps, de racheter un bien dont il a transféré la propriété à un acheteur. (GDT) Reprise de possession: Action de recouvrer la maîtrise d'un bien, par exemple la reprise par le vendeur de biens vendus à crédit lorsque l'acheteur n'effectue pas les versements convenus. (GDT) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1droit de rachat en equity Explanation: ANT droit de rachat en equity. NOTE Founded in equity. ANT equitable right of redemption; equitable right to redeem; equity of redemption2 ... www.btb.gc.ca › ... › Table des matières Equity of redemption a été rendu par « droit de rachat en equity » dans le dossier 308 des présents travaux. Nous proposons donc de rendre clog on equity of ... www.cttj.ca/Documents/mortgagetermesdiversCTTJ315.pdf |
| ||||||||||||||||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
