commission split
French translation: une partie des commissions
| 15:47 Jul 19, 2011 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Real Estate / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: spilhion France Local time: 06:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | une partie des commissions |
| ||
| 4 +1 | sans devoir verser une partie de votre commission |
| ||
| 4 | rémunération partagée entre les deux agents |
| ||
| 3 | sans verser une commission |
|
Answers
10 mins confidence: 
sans verser une commission Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sans devoir verser une partie de votre commission Explanation: Splitting a commission is giving an "agent" part of what you get |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4une partie des commissions Explanation: Il s'agit du partage des commissions avec un apporteur d'affaires extérieur. Les contrats dans l'immobilier, l'armement, etc. font souvent l'objet d'un partage des commissions entre les intermédiaires ou apporteurs d'affaires. Il est parfois difficile de finaliser un contrat sans céder une partie de ses commissions. |
| |
Grading comment
| ||