Global Services department
French translation: (département des) services internationaux
| 18:41 Jul 22, 2011 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Real Estate / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mehdi Caps Local time: 18:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | (département des) services internationaux |
| ||
| 4 | département des services globaux |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
| global services department département des services globaux Explanation: I believe you are right "département des services globaux". With the context given, I don't believe "global services department" would refer to any industry term. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| global services department (département des) services internationaux Explanation: http://www.electronique-mag.com/article4474.html "Altium annonce la nomination de Christian Scheiba, qui a rejoint l’équipe européenne de Karlsruhe, en Allemagne, en tant que Directeur du Département des services internationaux." Ou "bureau des services internationaux", ou tout simplement "Services internationaux". Si "global" veux dire "international", bien entendu. |
| |
