a very interesting demographic
French translation: un profil démographique très séduisant en termes de classe/niveau social(e)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:23 Jun 20, 2012 |
| English to French translations [PRO] Real Estate / immobilier de luxe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne R Italy Local time: 06:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | un profil démographique très séduisant en termes de classe/niveau social(e) |
| ||
| 4 | Un réservoir de lecteurs (potentiels) très intéressant |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3un profil démographique très séduisant en termes de classe/niveau social(e) Explanation: Le parfait public cible, et un profil démographique très séduisant en termes de classe/niveau social(e). Je suppose qu'il s'agit d'une publication/d'un magasine et de son public cible... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2012-06-20 15:33:16 GMT) -------------------------------------------------- PS: sous entendu -classe sociale élevée, mais je pense que ce n'est pas nécessaire ici de le souligner car cela se comprendrait. magazine... pardon -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2012-06-20 15:39:59 GMT) -------------------------------------------------- ou encore "un profil socio-démographique très séduisant etc... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||