Licence of First Occupation

French translation: licence de première occupation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Licence of First Occupation
French translation:licence de première occupation
Entered by: Irène Guinez

11:06 Nov 7, 2017
English to French translations [PRO]
Real Estate / Real estate in Spain (sales of properties to foreigners)
English term or phrase: Licence of First Occupation
N.B. Most urban houses don´t have a Licence of First Occupation from the Town Hall (especially older properties) and this is not a legal requirement for completion.

However, if you want to rent out your new property as an official holiday home (through the ´Registro de Turismo de Andalucia´) this license needs to be applied for and there are certain costs involved for carrying out this procedure
Irène Guinez
Spain
Local time: 11:52
licence de première occupation
Explanation:
"Devenir propriétaire d'un bien immobilier en Espagne - TAS Consultoria
http://www.tas-consultoria.com/.../acheter-un-bien-immobilie...
Pourquoi acheter un bien immobilier en Espagne ? ... certificat d'enregistrement de la propriété, la licence de première occupation du logement ."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1licence de première occupation
FX Fraipont (X)


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
licence of first occupation
licence de première occupation


Explanation:
"Devenir propriétaire d'un bien immobilier en Espagne - TAS Consultoria
http://www.tas-consultoria.com/.../acheter-un-bien-immobilie...
Pourquoi acheter un bien immobilier en Espagne ? ... certificat d'enregistrement de la propriété, la licence de première occupation du logement ."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search