13:53 May 23, 2007 |
English to French translations [PRO] Religion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Manuel Malherbe Local time: 18:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | yes |
| ||
3 | le saint chrême de la sainte ampoule |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
"put on the light" or "chrism" le saint chrême de la sainte ampoule Explanation: Consultez cette reference pour les évènements historiques au baptême de Clovis En voici la traduction donnée par l'abbé Pluche : "comme on cherchait le chrême pour ... et l'on trouve la formule : "le Saint chrême envoyé du ciel". ... www.salve-regina.com/Histoire/La_sainte_ampoule.htm - 19k - Cached - Similar pages - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
"put on the light" or "chrism" yes Explanation: mais il faudra trouver une construction ou il est évident que le Chrême n'est qu'un autre nom de la lumière. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-05-23 15:28:43 GMT) -------------------------------------------------- Oui, le chrême est une huile mais c'est l'huile consacrée et qui unit au divin. Et puis, la construction de la phrase met les deux en équivalence, sinon à quoi rattacher chrême? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.