This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Religion

Worship God in spirit and in truth

French translation: adorent Dieu en esprit et en vérité

19:13 May 7, 2018
English to French translations [PRO]
Religion / Bible
English term or phrase: Worship God in spirit and in truth
The Lord Jesus said, “God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth” (Jhn 4:24). God is a Spirit. He controls everything. We can worship God and build a relationship with Him at any time and at anyplace. If we focus on experiencing His words during work, then we can see His wonderful deeds in everything and enjoy His daily company. He will help us to resolve problems and difficulties and teach us how to be an honest person. After we gain some truths, we can have a positive attitude towards daily work even though we are busy and physically tired.
Emmie50
France
Local time: 01:26
French translation:adorent Dieu en esprit et en vérité
Explanation:
http://saintebible.com/john/4-24.htm
Par exemple : Dieu est esprit; et il faut que ceux qui l'adorent, l'adorent en esprit et en vérité.
Selected response from:

Alain Boulé
Local time: 01:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8adorent Dieu en esprit et en vérité
Alain Boulé


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
worship god in spirit and in truth
adorent Dieu en esprit et en vérité


Explanation:
http://saintebible.com/john/4-24.htm
Par exemple : Dieu est esprit; et il faut que ceux qui l'adorent, l'adorent en esprit et en vérité.

Alain Boulé
Local time: 01:26
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula
17 mins
  -> Merci
agree  AllegroTrans: ou bien vénérer
1 hr
  -> Merci
agree  HERBET Abel: Eh oui !
2 hrs
  -> Merci
agree  Odette Grille (X)
9 hrs
  -> Merci
agree  Charles MBO: c'est une citation biblique. Cette traduction est exacte.
9 hrs
  -> Merci
agree  katsy
12 hrs
  -> Merci
agree  Pierrot de la L: ou, selon la Bible de Jérusalem : "et ceux qui l'adorent doivent l'adorer en esprit et en vérité" https://scroll.bibletraditions.org/bible#best_fr.0.1/Jn4.21
1 day 9 hrs
agree  Sandy Leroux
443 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search