Whistling pressure type of sound

French translation: Un sifflement style cocotte minute

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Whistling pressure type of sound
French translation:Un sifflement style cocotte minute
Entered by: jenny morenos

05:58 Nov 20, 2020
English to French translations [Non-PRO]
Religion
English term or phrase: Whistling pressure type of sound
Hi. Can you help me translate this please ? Thank you so much everybody. A whistling pressure type of sound.

dream huge tsunami hitting earth october 13 2018 ; God and Jesus gave her this dream the morning of october 13 2018 ; she was in america in this dream ; she opened the front door to a house ; there was this huge shadow coming over the houses ; she started to feel a great rumbling and a whistling pressure type of sound ; she knew in her spirit that this was going to be catastrophic . she yelled out !!!! Jesus is coming !!!! she was looking for her husband meaning Jesus ; but she had a sense he was at work ; after this hit there were huge titans on the land ; there was a great battle ; she woke up; this dream felt more like a vision ; it was so surreal !! revelation , chapter 8 : 8- 9 : And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood; And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.

rêve énorme tsunami frappant la terre . Dieu et Jésus lui ont donné ce rêve le matin du 13 octobre 2018 . elle était en amérique dans ce rêve . elle a ouvert la porte d'entrée d'une maison . une ombre énorme sest abattu sur les maisons . elle a commencé à sentir un grand grondement et un sifflement de type pression ; elle savait dans son esprit que cela allait être catastrophique . elle a crié ! !!! Jésus arrive ! !!! elle cherchait son mari, c'est-à-dire Jésus . mais elle avait l'impression qu'il était à l'œuvre . après que cette chose ait frappé, il y eut d'énormes titans sur la terre . il y a eu une grande bataille . elle s'est réveillée . ce rêve ressemblait plus à une vision . c'était tellement surréaliste !! révélation , chapitre 8 : 8- 9 : 8 Et le second ange sonna, et ce qui ressemblait à une grande montagne toute embrasée fut jetée dans la mer ; et le tiers de la mer devint du sang ; 9 Et le tiers des créatures qui étaient dans la mer, et qui avaient vie, moururent ; et le tiers des navires fut détruit.

she started to feel a great rumbling and a whistling pressure type of sound

elle a commencé à sentir un grand grondement et un son de type pression de sifflement

elle a commencé à sentir un grand grondement et un son ressemblant à la pression d'un sifflement

elle a commencé à sentir un grand grondement et un sifflement de type pression

elle a commencé à sentir un grand grondement et un sifflotement de type pression
jenny morenos
France
Un sifflement style cocotte minute
Explanation:
J'imagine
Selected response from:

ormiston
Local time: 11:22
Grading comment
Thank you for helping me. This is a good translation. 

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Un sifflement style cocotte minute
ormiston


  

Answers


2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
whistling pressure type of sound
Un sifflement style cocotte minute


Explanation:
J'imagine

ormiston
Local time: 11:22
Native speaker of: English
Grading comment
Thank you for helping me. This is a good translation. 
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search