00:11 Jun 9, 2018 |
English to French translations [PRO] Retail / Hairdressing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILOU France Local time: 21:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | muk |
| ||
4 +1 | (couleur de) musc |
| ||
4 | mucilage / gomme / pâte |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Marque commerciale ? |
|
(couleur de) musc Explanation: Typo MUSK "Couleur de musc. Gris foncé tirant sur le brun (d'apr. Havard 1889)." http://www.cnrtl.fr/definition/musc "Of a dark reddish brown colour." https://en.oxforddictionaries.com/definition/musk-coloured -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2018-06-09 08:41:16 GMT) -------------------------------------------------- je ne vois pas comment "muk", une marque de cosmétiques pour cheveux australiens ("Vegan-Friendly, Cruelty-Free, Cutting Edge Hair Care") pourrait être une nuance particulière ("vivid muk shade"). https://www.mukhair.com/product-category/styling-and-care/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
muk Explanation: http://www.delilahhairstudio.com/hairdressing-salon/hair-col... aucun typo -------------------------------------------------- Note added at 8 heures (2018-06-09 08:20:53 GMT) -------------------------------------------------- Muk hair colour into our salon -------------------------------------------------- Note added at 1 jour 9 heures (2018-06-10 09:40:42 GMT) -------------------------------------------------- ce n'est pas un typo, c'est cité plusieurs fois dans le lien -------------------------------------------------- Note added at 1 jour 9 heures (2018-06-10 09:41:07 GMT) -------------------------------------------------- je ne vois ce que viendrait faire ici la couleur musk |
| |
Grading comment
| ||