collection priority

French translation: priorité de récupération

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:collection priority
French translation:priorité de récupération
Entered by: Cyril B.

09:21 Jan 3, 2013
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Safety
English term or phrase: collection priority
Plan de reprise des activités en cas de catastrophe affectant les locaux d'une sté d'assurance.

Emergency information sheet: one-page summary of immediate steps to be taken and individuals to be contacted
Introduction to the plan: its purpose, author, organisation, scheduled updates
Communication plan (or “telephone tree”): names of those to be contacted, including office and home numbers, strategy for contacting them, and communication vehicles that can be used
Institution-wide *** collection priorities ***: list, with locations and name/phone of collection specialist(s).

Plus bas dans le texte, on trouve également :

Collection priorities within departments, locations, and/or subject areas: lists, names of collection specialist(s) for each area, and location (perhaps indicated on floor plan).

Merci de votre aide.
Tourlaque (X)
Local time: 12:31
priorités de récupération
Explanation:
J'imagine qu'il s'agit de récupérer les documents/disques durs récupérables après le sinistre, pour préparer la reprise des activités. Certains types de documents ou données ont une plus grande priorité que d'autres.
Selected response from:

Cyril B.
France
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1priorités de récupération
Cyril B.


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
priorités de récupération


Explanation:
J'imagine qu'il s'agit de récupérer les documents/disques durs récupérables après le sinistre, pour préparer la reprise des activités. Certains types de documents ou données ont une plus grande priorité que d'autres.

Cyril B.
France
Native speaker of: French
PRO pts in category: 10
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont (X): oui, les volumes de la bibliothèque à récupérer en priorité
3 hrs
  -> Merci FX
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search