genetic toxins

French translation: substances toxiques sur le plan génétique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:genetic toxins
French translation:substances toxiques sur le plan génétique
Entered by: Carmy Tutino

13:57 May 3, 2013
English to French translations [PRO]
Science - Safety / workplace hazards
English term or phrase: genetic toxins
Examples are chemicals that can cause: Cancer or acute toxicity. Other examples include reproductive or genetic toxins;
Carmy Tutino
Canada
Local time: 11:43
substances toxiques sur le plan génétique
Explanation:
http://www.ec.gc.ca/scitech/?lang=Fr&n=4B40916E-1&xsl=privat...
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 11:43
Grading comment
Merci de votre collaboration. Vous avez bien deviné, cette traduction est pour le Canada français. Je vous souhaite une très bonne journée.
Cordialement,
Carmy
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2substances à toxicité génétique
FX Fraipont (X)
4substances toxiques sur le plan génétique
GILOU


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
substances à toxicité génétique


Explanation:
"Pharmacologie générale - Toxicologie: Mécanismes fondamentaux - Page 50 - Google Books Result
http://books.google.com/books?isbn=2915585601 - Translate this page
Isabelle Claverie, Hélène Hedde - 2008
Différentes doses seuil sont déterminées, ainsi que les effets cancérogènes, muta- gènes, tératogènes du produit (voir « Toxicité génétique »). Exemples ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philippe Maillard
13 mins
  -> merci!

agree  Sophie Raimondo
9 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
substances toxiques sur le plan génétique


Explanation:
http://www.ec.gc.ca/scitech/?lang=Fr&n=4B40916E-1&xsl=privat...

GILOU
France
Local time: 11:43
Native speaker of: French
PRO pts in category: 68
Grading comment
Merci de votre collaboration. Vous avez bien deviné, cette traduction est pour le Canada français. Je vous souhaite une très bonne journée.
Cordialement,
Carmy
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search