water beads

French translation: perles d\'eau

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:water beads
French translation:perles d\'eau
Entered by: Justine Huet

14:20 Jul 21, 2017
English to French translations [Non-PRO]
Safety / water beads
English term or phrase: water beads
This is used in instructions for a terrarium: "do not eat water beads". I can see what it is in English but the French equivalent eludes me.
Justine Huet
Canada
Local time: 16:51
perles d'eau
Explanation:
https://www.youtube.com/watch?v=Us7c1DvoC7E
Comment utiliser les billes de gel (ou perles d'eau) Dans notre ... faire des jeux pour les enfants, danser ...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-07-21 14:38:19 GMT)
--------------------------------------------------

www.lafoirfouille.fr/.../bougies.../Perles-d-eau-500-ml-tra... d'eau - 500 ml - Transparent à découvrir dans le rayon Parfums d'intérieur et ... Choisissez votre magasin pour savoir si ce produit y est disponible et ...
Selected response from:

B D Finch
France
Local time: 23:51
Grading comment
Thank you! That's the translation I found as well
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1perles d'eau
B D Finch


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
perles d'eau


Explanation:
https://www.youtube.com/watch?v=Us7c1DvoC7E
Comment utiliser les billes de gel (ou perles d'eau) Dans notre ... faire des jeux pour les enfants, danser ...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-07-21 14:38:19 GMT)
--------------------------------------------------

www.lafoirfouille.fr/.../bougies.../Perles-d-eau-500-ml-tra... d'eau - 500 ml - Transparent à découvrir dans le rayon Parfums d'intérieur et ... Choisissez votre magasin pour savoir si ce produit y est disponible et ...

B D Finch
France
Local time: 23:51
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you! That's the translation I found as well

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HERBET Abel: Oui
6 mins
  -> Merci Herbet
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search