This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. SAP

Parent

French translation: parent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Parent
French translation:parent
Entered by: Geneviève von Levetzow

12:46 Mar 23, 2006
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - SAP
English term or phrase: Parent
Selecting Parameters

Select the following parameters for running your report.

(1) Period:
(2) Cost Centre Structure:
(3) Publish Format:
(4) ** Parents ** Only: This will default to ‘No’ which will run the selected report for all cost centres/entities within your security, ‘Yes’ will only run the report for parent cost centres/entities within your security and ‘1 Level’ to ‘5 Levels’ will run the report for the cost centre/entity selected plus the subsequent number of levels as selected.

Merci d'avance !
PFB (X)
Local time: 16:45
parent
Explanation:
Il s'agit de relations parent/enfant. Sous C++, il est également question de relations mère/fille

Ce programme permet de créer une arborescence avec plusieurs images possibles et en utilisant les différentes constantes de relation Parent/Enfant. ...
www.codeppc.com/evb/articles/treeview/treeview.htm - 24k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

Geneviève von Levetzow
Local time: 16:45
Grading comment
Merci Geneviève
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4parent
Geneviève von Levetzow
3 -1société mère
Stephanie Sullivan
1 -1principal
CMJ_Trans (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
parent
société mère


Explanation:
parent company = société mère
parent bank = banque mère ...etc

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-03-23 13:02:25 GMT)
--------------------------------------------------

S'il s'agit d'entreprises..
Dans le cas contraire, omettez cette reponse..

Stephanie Sullivan
Mauritius
Local time: 18:45
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Geneviève von Levetzow: certainement pas, ce sont des relations parent-enfant (structure informatique)
43 mins
  -> oui c'est ce que j'ai constaté par la suite. Je pensais qu'il s'agissait d'entreprises...Il n'y avait pas assez de texte explicite.
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): -1
parent
principal


Explanation:
il existe des précédents mais dans d'autres contextes

CMJ_Trans (X)
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Geneviève von Levetzow: certainement pas, ce sont des relations parent-enfant (structure informatique)
19 mins
  -> justement je pensais qu'il ne s'agissait pas d'IT ici...
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
parent
parent


Explanation:
Il s'agit de relations parent/enfant. Sous C++, il est également question de relations mère/fille

Ce programme permet de créer une arborescence avec plusieurs images possibles et en utilisant les différentes constantes de relation Parent/Enfant. ...
www.codeppc.com/evb/articles/treeview/treeview.htm - 24k - En cache - Pages similaires

Geneviève von Levetzow
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Geneviève
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search