GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:54 Mar 13, 2003 |
English to French translations [PRO] SAP / SAP | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 13:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | plus flexibles |
| ||
4 | peu sévère, indulgent, large, peu contraignant |
| ||
3 | flexible |
|
plus flexibles Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-13 11:58:56 (GMT) -------------------------------------------------- ça me semble coller ici -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-13 12:00:27 (GMT) -------------------------------------------------- lenient Source CORRECT moins rigide Source plus large Source |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
peu sévère, indulgent, large, peu contraignant Explanation: sens général Harrap's: lenient ['li:nNBnt] adj indulgent (to, towards envers); (punishment) peu sévère; Jur a lenient sentence un jugement clément |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
flexible Explanation: just a suggestion, maybe correct and maybe not. ... Avec notre nouvelle liste de prix flexibles, nous avons fait tomber la plus grande barrière pour les compagnies intéressées à passer à l'imposition ... www.dynagram.com/Fr/ImpositionProd/ ImpoProdPress/d-press-23.asp - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.