One to Many design
French translation: selon une relation un à plusieurs
| 17:55 Jul 3, 2011 |
| English to French translations [PRO] Marketing - SAP / SaaS market | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanne Bouthillier Canada Local time: 23:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | selon une relation un à plusieurs |
| ||
| 4 +1 | un modèle fournisseur unique/clients multiples |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| one to many design selon une relation un à plusieurs Explanation: - Reference: http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=e... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| one to many design un modèle fournisseur unique/clients multiples Explanation: "En effet, on passe d’un modèle “one-to-many” (facturation de services informatiques hautement automatisés et utilisés par n client) à un modèle de facturation “many-to-many” (facturation de fournisseurs à fournisseurs), avec une obligation de gérer les identités et les accès au niveau de l’entreprise,» http://dsi.silicon.fr/dossier-article/dossier-cloud-4-un-ser... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-07-03 18:56:01 GMT) -------------------------------------------------- Application service provider "Un modèle orienté service mutualisé Au-delà de la notion d'hébergement d'applications, les solutions ASP constituent pour l'entreprise des opportunités d'externalisation de services. Elles permettent de se focaliser sur son cœur de métier en minimisant l'infrastructure informatique et les opérations d'exploitation et support associées. Initialement conçues pour être installées chez un hébergeur et utilisées par de multiples entreprises ("one-to-many"), les solutions ASP offrent désormais une plus grande souplesse de paramétrage et d'interfaçage pour être ajustées aux spécificités de chacune" http://www.mb2i.fr/infogerance-et-hebergement/le-modele-asp/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations