GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:49 Sep 11, 2009 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - Slang / rap | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beila Goldberg Belgium Local time: 05:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | bottes |
| ||
3 +2 | copain, pote |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
boots (see context) bottes Explanation: Je ne vois pas en quoi le contexte change le sens du mot... De plus, cela me rappelle une chanson qui a fait le tour de la planète, dont le nom et celui de la chanteuse m'échappent pour le moment : le refrain était ?I love these walking shoes? Une chanteuse américaine très connue ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-09-12 00:36:16 GMT) -------------------------------------------------- Je suis peut-être complètement à côté de la plaque et il faudrait éventuellement poser la question aux spécialistes du slang (il y en a). |
| |
Grading comment
| ||