privacy board

French translation: comité de protection de la vie privée

20:32 Dec 17, 2020
English to French translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Research
English term or phrase: privacy board
All research projects are subject to specific approval from an authorized institutional review board or privacy board that has reviewed the research to set up protocols to ensure the privacy of your Protected Health Information.
patfie
Local time: 05:09
French translation:comité de protection de la vie privée
Explanation:
À mon avis...
Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 10:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2comité de protection de la vie privée
Samuel Clarisse
3un conseil de (la protection de) la vie privée
Lisa Rosengard


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
un conseil de (la protection de) la vie privée


Explanation:
"Tous les projets sont soumis à l'approbation spécifique d'une commission ou d'un conseil d'examen ou de révision, ou un conseil de la protection de la vie privée qui a examiné et revu les recherches qu'on utilise pour mettre en place des protocoles (les règles du comportement pour l'occasion officielle et formelle) pour assurer la privacie de l'information protégée de la santé."

Example sentence(s):
  • "All research projects are subject to specific approval from an authorized institutional review board, or a privacy board that has reviewed the research to set up protocols to ensure the privacy of protected information on health."
Lisa Rosengard
United Kingdom
Local time: 09:09
Specializes in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
comité de protection de la vie privée


Explanation:
À mon avis...

Samuel Clarisse
France
Local time: 10:09
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd
1 hr

agree  Paul de Brosses
41 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search