quad

French translation: quadruple

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	quad
French translation:	quadruple
Entered by:	NikkoTh

09:11 Dec 23, 2015

English to French translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation

English term or phrase: quad

Biography of a professional snowboarder - documentary making.

Aside from that, I think what’s an interesting part of working with him is his desire to move beyond the spins and rotations.

We did ‘One Jump’ and originally we were going to have multiple features up in Folgefonna and it ended up not working out and we only had that one jump, so the idea was to just film on that and see what we could get.

As we were filming I would tell him to try just making up tricks that no one had ever seen him or anyone do before, like the switch method to bring back or the super late 1.

No one does a big backside 180 on a jump like that one because you’re always spinning so fast.

What the final project turned into actually developed on hill.

I walked over to him and was like let’s just do a whole video from the double 10 you did first try, down to a method and go reverse because no one had ever done that and he immediately was like, ‘I’m down!’

If you watch that video he goes from 7s down to 5s to 3s to the 180 to the switch method to the huge method to close it out.

It was pretty cool to see someone want to do that, because I feel like all the riders around him want to go double or triple cork, or even quad.

NikkoTh

quadruple

Explanation:
"quad" cork = "quadruple" cork

http://www.redbull.com/ca/fr/snow/stories/1331758198202/marc...

http://www.e-adrenaline.fr/neige/actualites/billy-morgan-pos...

Selected response from:

Linda B
Canada
Local time: 21:55

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

quadruple

Linda B

Answers

29 mins confidence:

peer agreement (net): +3

quadruple

Explanation:
"quad" cork = "quadruple" cork

http://www.redbull.com/ca/fr/snow/stories/1331758198202/marc...

http://www.e-adrenaline.fr/neige/actualites/billy-morgan-pos...

Linda B
Canada
Local time: 21:55
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

quad

French translation: quadruple

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

quad

French translation: quadruple

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language