HSDV - Horizontal Standard Deviation
French translation: écart type horizontal [sans tiret entre "écart" et "type"]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:42 Jul 15, 2012 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Surveying | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabelle F. BRUCHER (X) Belgium Local time: 01:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | écart type horizontal [sans tiret entre "écart" et "type"] |
| ||
| 4 | écart-type horizontal/écart type horizontal/déviation standard horizontale |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| hsdv - horizontal standard deviation écart type horizontal [sans tiret entre "écart" et "type"] Explanation: Grand Robert & Collins (www.lerobert.com): ◆ standard deviation /Statistics/ : écart type --- Grand Robert de la langue française ◆ Statist. Écart type : écart quadratique moyen, racine carrée de la variance. ➙ Erreur (et aussi erreur-type), variation. --- Ecart type dans Wikipédia: http://fr.wikipedia.org/wiki/Écart_type --- => DONC SANS TIRET entre "écart" et "type", contrairement à une faute d'orthographe couramment répandue, cf.: http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=anglais... --- vertical / horizontal standard deviation, for example in: http://en.wikipedia.org/wiki/Atmospheric_dispersion_modeling (no French equivalent in Wikipedia) --- écart type vertical/horizontal de diffusion, en page 5 de: http://www.irsn.fr/FR/Larecherche/Actualites_Agenda/journees... (lien recopié ci-dessous) --- http://epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR... (lien recopié ci-dessous) : "Les exigences de l'essai de dispersion M855 indiquent que l'écart type horizontal et vertical doit être inférieur à 15,24 cm (6,0 pouce) pour une cible de 30 balles tirées à une portée de 549 m (600 yards)." "Ces catégories comprenaient le rayon moyen, l'écart type horizontal, l'écart type vertical et la dispersion extrême à chacune des trois températures." -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2012-07-16 07:19:55 GMT) -------------------------------------------------- Si le lien figurant dans ma réponse à Gilles Meunier mène à un écran disant "session expirée", il est possible de faire la recherche de l'expression "écart type" à partir de l'écran de départ: http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv4/showps.exe?p=co... C'est un très bon dictionnaire de la langue française, mais il ne contient pas toujours les derniers néologismes. Le Grand Robert de la langue française (www.lerobert.com) est plus à jour, me semble-t-il. Mais les deux se complètent, il est toujours bon d'avoir deux sons de cloche, comme on dit. Example sentence(s):
Reference: http://www.irsn.fr/FR/Larecherche/Actualites_Agenda/journees... Reference: http://epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR... |
| |