compressibility, dynocontrol and data collection equipment
French translation: Equipement de mesure de compressibilité, de contrôle dynamométrique et de collecte de données
| 10:20 Sep 19, 2000 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Louise Atfield | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
38 mins
Équipement de compressibilité, de dynocontrôle et de collecte de données. Explanation: L'appareil de dynocontrôle vérifie l'efficacité des freins par la simulation de situations routières (inclinaison de pentes, etc...) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
Equipement de mesure de compressibilité, de contrôle dynamométrique et de collecte de données Explanation: I can't find any reference to "dynocontrôle" in French, but from all the information I read, it seems to refer to a test done with a dynamometer. For instance: "Le coroner demande aussi à la SAAQ de rendre obligatoire, lors de vérifications mécaniques annuelles ou bi-annuelles, l'utilisation d'un dynamomètre de freins pour s'assurer de leur état." http://www.cam.org/~gilleso/fichiers/990323_pas_confiance.ht... This may put you on the right track... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations