Polyeurethene
French translation: polyuréthane
| 03:50 May 18, 2000 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Uta Moerschell (X) Local time: 00:58 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | polyuréthanne |
| ||
| na | polyeurethene |
| ||
| na | polyuréthanne ou polyuréthane |
| ||
| na | polyuréthane |
| ||
| na | polyuréthane |
|
Answers
5 mins
polyuréthanne Explanation: the spelling is english is wrong. It should be: polyurethane |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins
polyeurethene Explanation: I didn't found it either, but I think it might be the same word in French. I'd write it the same with an accent grave on the 3rd "e". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins
polyuréthanne ou polyuréthane Explanation: There must be a misspelling in the English term |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
polyuréthane Explanation: Je suis ingénieur chimiste, et je n'ai jamais entendu parler de polyurethene, donc je pense qu'il y a une faute de frappe dans le texte. Polyurethane, par contre, est une substance très repandue. Elle est utilisée surtout pour les mousses, mais aussi pour des vernis. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
polyuréthane Explanation: In English it should be polyurethane. I found the translation in Routledge's Technical Dictionary, and from personal experience, it is the varnish used on wood furniture but also many other things. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations