off color fly
French translation: différence de couleur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:46 Jan 30, 2019 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Fabric defects | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | différence de couleur |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
différence de couleur Explanation: à mon avis, il faut lire "colour fly", ou "colour tinge" un défaut des tricots "colour fly / tinge Consist (in) single fibers, bunches of fibers or yearn pieces of varying colours" Knitted Fabric Defects and Remedies - Fashion2Apparel http://fashion2apparel.blogspot.com › Defects › Knitting Faults or defects in knitting production can be caused in different ways and quite a few of them cannot be related to just one cause. ... The following knitted fabric defects are found in knitted fabric production. .... Colour Fly:" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations