GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:39 Jun 25, 2018 |
English to French translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Company profile | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 21:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | proposition de forfaits / packages |
| ||
4 | groupage |
| ||
4 | des "paquets touristiques" |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
groupage Explanation: groupage de plusieurs éléments d'un voyage : p. ex. vol, hôtel, différentes excursions .... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
proposition de forfaits / packages Explanation: packaging / inclusion in a package "Un package (paquet), mot synonyme de forfait, consiste à vendre à un prix tout compris plusieurs prestations non séparables. Le package dynamique consiste pour un client à concevoir son propre package : il choisit sur Internet toutes les prestations qui lui conviennent sur des sites spécialement conçus pour cela : billet, hébergement, activité ou spectacle spécifique, location de voiture, etc. Le vendeur n'a plus besoin de brochure papier pour présenter une offre très réactive, qui suit au plus près les désirs de la clientèle. Il diminue aussi ses charges de personnel puisque le client n'est reçu ni en agence ni au téléphone. Le client fait des économies : les prix, négociés par le vendeur sur des grosses quantités, sont moins élevés que pour des achats séparés. D'autre part il peut choisir des prestations à premières vues disparates : un voyage moins luxueux mais un hôtel haut de gamme ou situé dans un endroit précis, par exemple. " https://www.bourse-des-voyages.com/glossaire-tourisme/packag... "Forfait (ou Package) : Ensemble de plusieurs prestations fixé à un prix établi pour une durée déterminée." http://geotourweb.com/nouvelle_page_62.htm |
| |