Tastemaker
French translation: influenceurs voyage
| 12:32 Feb 16, 2021 |
| English to French translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Busigny France Local time: 04:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | influenceurs voyage |
| ||
| 4 | Influenceur |
| ||
| 3 | avant-gardistes |
| ||
| 2 | pionnier de destination (de voyage) |
|
Answers
15 mins confidence: 
| tastemaker avant-gardistes Explanation: Bonjour Amandine, Je proposerais "La destination touristique pour avant-gardistes raffinés en matière de vacances". Créateurs de tendance me paraît également une option valable. On peut supposer qu'ils s'agit de vacances haut de gamme, même si le terme "tastemaker" renvoie davantage à la notion d'influence qu'à celle de dépenses élevées. Cordialement, Gregory |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
28 mins confidence:
| tastemaker Influenceur Explanation: .. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
28 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2influenceurs voyage Explanation: J'ai pensé à ce terme à la mode ces temps-ci ;o) https://globetrotterplace-ca-paris.fr/influenceurs-voyage-instagram/ |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
