08:53 Jul 30, 2013 |
English to French translations [PRO] Zoology / pisciculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dooblisys France Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | salicoque colibri |
| ||
3 | Crevette pistolet (Alpheus lottini) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
salicoque colibri Explanation: Bonjour, pas évident en effet ! Il s'agit peut-être de la salicoque colibri, dont le nom scientifique est Solenocera agassizii. Voir notamment les termes espagnols de la page web indiquée, ils pourront peut-être vous aider ! Reference: http://www.ubio.org/browser/details.php?namebankID=826001 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Crevette pistolet (Alpheus lottini) Explanation: IMO -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-07-30 11:21:10 GMT) -------------------------------------------------- These shrimp are common as pairs under rocks and ledges, remove parasites ... From Keoki's Fish Corner a photo of the Cauliflower Coral Shrimp (Alpheus lottini) ... No names with the photos for identification, but they are nice for viewing. http://saltaquarium.about.com/od/shrimpphotos/Shrimp_Photos.... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-07-30 11:22:15 GMT) -------------------------------------------------- Alpheus lottini Nom commun : Crevette pistolet . Cette crevette est symbiotique avec les Poccilopora Damicornis. Vous pourrez entendre un son qu'elle émet avec ses pinces. http://www.recifathome.com/crevettes/437-alpheus-bellulus.ht... -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2013-08-05 12:37:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Avec plaisir Caroline ! :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.