GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:00 Aug 25, 2014 |
English to French translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B D Finch France Local time: 07:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | l'aire de répartition où c'est une espèce invasive |
| ||
4 | distance de prolifération des espèces envahissantes (invasives) |
| ||
3 | ses lieux d'habitat |
| ||
3 -1 | éventail envahisseur |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
invasive range l'aire de répartition où c'est une espèce invasive Explanation: http://www.observatoire-biodiversite-bretagne.fr/especes-inv... "Aire de répartition : l’aire de répartition naturelle est le territoire occupé naturellement par l’ensemble des populations d’une espèce sur la planète. ... Espèce envahissante : c’est une espèce qui a agrandi son aire de répartition naturellement où à la suite d’une modification anthropique ou naturelle du milieu. Elle peut être autochtone ou allochtone de la zone considérée. Espèce invasive : selon la définition adoptée sur ce site, une espèce est dite invasive si elle réalise trois conditions : -) c'est une espèce introduite, intentionnellement ou non, dans un territoire qui se situe hors de son aire de répartition naturelle, -) c'est une espèce qui se multiplie sur ce territoire, sans intervention de l'homme, et y forme une population pérenne, -) c'est une espèce qui constitue un agent de perturbation des activités humaines ou nuit à la diversité biologique (4,A). Une espèce invasive est donc une espèce introduite, envahissante et perturbatrice. L’UICN élargie la définition d’espèce invasive à toute espèce qui, s’étant établie dans un nouveau domaine géographique pour elle, y est un agent de perturbation et nuit à la diversité biologique. Ce sont généralement des espèces introduites mais pas uniquement. Une espèce peut être invasive en un lieu donné et ne pas être invasive sur son aire de répartition initiale. Le phénomène d’invasion biologique concerne donc des populations (des sous ensembles) et non l’ensemble de l’espèce." www.cabi.org/Uploads/CABI/publishing/.../african-invasives-... the Problem, we define invasive alien species and we examine their characteristics. ...... Over most of its invasive range, Lantana flowers profusely year-round. "Invasive Aquatic Species of Europe. Distribution, Impacts and Management", edited by Erkki Leppc$koski, Stephan Gollasch, Sergej Olenin www.ars-ebcl.org/.../novak s & sforza r ISBCW.pdf by F Montferrier-sur-Lez - Related articles medusae in its invasive range in western U.S. is based on the analysis of 1,663 individuals from 45 populations. Reference: http://books.google.co.uk/books?id=z5QqmMxCOoQC&pg=PA458&lpg... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|